-
1 разрешение от бремени
accouchement имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разрешение от бремени
-
2 разрешение от бремени
Универсальный русско-английский словарь > разрешение от бремени
-
3 разрешение от бремени
Русско-английский биологический словарь > разрешение от бремени
-
4 разрешение от бремени
( poród) rozwiązanie -
5 разрешение от бремени
dzemdēšana -
6 разрешение от бремени
förlossning -
7 разрешение от бремени
ngener. verlossing, baring, bevallingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разрешение от бремени
-
8 разрешение от бремени
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > разрешение от бремени
-
9 разрешение от бремени
устар. deliveryРусско-английский словарь по общей лексике > разрешение от бремени
-
10 своевременное разрешение от бремени
Medicine: termУниверсальный русско-английский словарь > своевременное разрешение от бремени
-
11 разрешение
ср.1) ( позволение)permission, permitс вашего разрешения — with your permission; by your leave обыкн. ирон.
2) (на что-л.) (документ)permit, authorization (письменное); licence (for) ( свидетельство)разрешение на въезд в страну — entry visa/permit
разрешение на выезд из страны — exit visa/permit
давать разрешение — to license, to grant permission
3) (задачи, проблемы)4) (спора, конфликта)5) церк. absolution•• -
12 разрешение
с.1. ( позволение) permission, permitс вашего разрешения — with your permission; об. ирон. by your leave
давать разрешение (дт.) — give* permission (i.)
2. ( письменное) permit, authorization; ( свидетельство) licenceразрешение на въезд ( в страну) — entry visa permit
разрешение на выезд ( из страны) — exit visa / permit
3. (задачи, проблемы) solution4. (спора, конфликта) settlement -
13 разрешение
1) ( позволение) permesso м., autorizzazione ж.2) ( решение) risoluzione ж., soluzione ж., composizione ж.3) ( завершение) conclusione ж., fine ж., coronamento м.4) физ., тех. potere м. risolvente, risoluzione ж.* * *с.1) (ri)soluzione f, risolvimento mмирное разреше́ние — soluzione pacifica / negoziata
вопросы, ждущие разреше́ния — problemi insoluti / in sospeso
разреше́ние загадки — soluzione dell'enigma
разреше́ние задачи — soluzione d'un problema
2) уст. ( от бремени) parto m, sgravamento m3) ( позволение) permesso m; licenza f, autorizzazione f, visto m ( начальства); nullaosta m бюр.разреше́ние на право ношения оружия — (licenza di) porto d'armi
разреше́ние на право охоты — licenza / permesso di caccia
просить разреше́ния — chiedere il permesso
дать разреше́ние — dare / concedere / rilasciare il permesso l'autorizzazione
с вашего разреше́ния — con Sua licenza / Suo permesso
* * *n1) gener. (напр. проблемы) risoluzione, temperamento (спора, недоразумения), licenza, autorizzazione, benandare, beneplacito, benestare, consenso, decisione (вопроса, спора и т.п.), definizione (вопроса, спора и т.п.), permesso, permissione, scioglimento, soluzione (вопроса и т.п.)2) commer. licenza (официальный документ)3) econ. visto, lasciapassare, nullaosta4) fin. temperamento, soluzione (вопроса)5) phys. potere risolutivo6) IT. abilitazione -
14 разрешение
sb. afgørelse, bevilling, licens, lov, tilladelse* * *sb n1 vs till разрешить(ся)2 tilladelse; (for)lovс твоего разрешениея med din tilladelse, med forlov3 løsning; afgørelse\разрешениеe om бремени forløsning, fødsel4 (skriftlig) tilladelse. -
15 разрешение
разреш||ениес1. (позволение) ἡ ἄδεια:получить \разрешениеение на что́-л. παίρνω ἄδεια· давать \разрешениеение δίνω (τήν) ἄδεια· с вашего \разрешениеения μέ τήν ἄδεια σας·2. (задачи, проблемы) ἡ λύση [-ις], ἡ ἐπίλυση[-ις], ὁ διακανονισμός, ἡ διευθέτηση [-ις]· ◊ \разрешениеение от бремени ὁ τοκετός. -
16 разрешение
115 С с. неод.1. luba, lubamine; письменное \разрешениее kirjalik luba, \разрешениее к печати trükiluba, \разрешениее на поездку sõiduluba, \разрешениее работать töötamisluba, \разрешениее таможни на уход судна mer. klaarimistõend, получить \разрешениее luba saama, дать \разрешениее luba andma, lubama, с вашего \разрешениея teie (lahkel) loal;2. lahendamine, lahendus; lahenemine; \разрешениее конфликта konflikti lahendamine, \разрешениее загадки mõistatuse lahendus, \разрешениее противоречий vastuolude lahendamine, \разрешениее лучевой болезни kiiritustõve lõpp-periood;3. van. (lapsega) mahasaamine; ‚\разрешениее от бремени (1) liter. mahasaamine (sünnitamine), koormast lahtisaamine, (2) kõnek. nalj. (tööga) mahasaamine, mäelejõudmine -
17 роды
поло́ги, -гів, роди́ни, -ди́н; ( разрешение от бремени) розро́дження; диал. по́рі́д, род. п. по́ро́ду, зло́ги, ро́диво, по́лог, -у -
18 роды
мн. ч.Gebúrt f; Entbíndung f ( разрешение от бремени) -
19 роды
-
20 рождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрешение от бремени — родины, роды Словарь русских синонимов. разрешение от бремени сущ., кол во синонимов: 2 • родины (4) • роды … Словарь синонимов
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ, разрешения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрешить разрешать. Заниматься разрешением трудного технического вопроса. Разрешение всех сомнений. Разрешение конфликта. Обратиться к кому нибудь за разрешением вопроса. Разрешение… … Толковый словарь Ушакова
разрешение — я; ср. 1. к Разрешить разрешать (1, 4 зн.) и Разрешиться разрешаться (1, 3 4 зн.). Направить усилия на р. конфликта. Узнать о благополучном разрешении супруги от бремени. 2. Согласие, дающее право сделать что л.; позволение. Получить, дать р. на… … Энциклопедический словарь
разрешение — я; ср. 1) к разрешить разрешать 1), 4) и разрешиться разрешаться 1), 3), 4) Направить усилия на разреше/ние конфликта. Узнать о благополучном разрешении супруги от бремени. 2) Согласие, дающее право сдел … Словарь многих выражений
роды — окрол, ягнение, разрешение от бремени, родины, отел, опорос, ожереб, окот Словарь русских синонимов. роды разрешение от бремени (книжн.); родины (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ТОМОТОКИЯ — (греч.). Разрешение от бремени при помощи кесарского сечения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМОТОКИЯ греч. Разрешение от бремени, посредством кесаревого сечения. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
МЭЕВЗИС — (греч.). Разрешение от бремени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЭЕВЗИС греч. maieusis, от maieuomai, рождать. Разрешение от бремени. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
родины — роды, день рождения, разрешение от бремени, празднование Словарь русских синонимов. родины 1. см. роды. 2. см. день рождения … Словарь синонимов
Сура 65 АТ-ТАЛАК РАЗВОД, мединская, 12 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О пророк, если вы разводитесь с женами, то разводитесь с ними, когда они чисты, и соблюдайте срок чистоты их. Бойтесь Аллаха, Господа вашего, не выгоняйте их из дома, и пусть они не выходят из него,… … Коран. Перевод Б. Шидфар
ПРАКСИТЕЛЬ — (4 в. до н.э.), древнегреческий скульптор, родился в Афинах ок. 390 до н.э. Возможно, Пракситель сын и ученик Кефисодота Старшего. Пракситель работал в родном городе в 370 330 до н.э., а в 350 330 до н.э. ваял также в Мантинее и в Малой Азии. Его … Энциклопедия Кольера
Манн Томас — (Mann) (1875 1955), немецкий писатель. Брат Г. Манна. С 1933 в антифашистской эмиграции, с 1938 в США, с 1952 в Швейцарии. В «семейной хронике» буржуазной семьи (роман «Будденброки», 1901), философский роман «Волшебная гора» (1924), «Доктор… … Энциклопедический словарь